Amazon’s latest grocery delivery expansion cements its ambition to be a full-spectrum player. But the bigger story is how competing fulfillment models are reshaping the economics of online grocery.